الانتاج والرافع love_stoorey210 www.lovestoorey210.com
ترجمــــــــة الحلقــــــة الرابعـــــة
سونـغ
مــاذا بكــى
مــاذا حدث ليجعلك هكــذا
هل حدث شئ بينـك وبين يونـى
توقفـى عن هـذا وأنتهـى أريد أن أتبـول أنا أيضــا أذهبـى الى منــزل يونـى
توقفـى عن ذلك
مــاذا يجب أن أفعـل ميــن تشــاى هل تريدى التبـول أنتـى أيضـا
هنـاك رجـل جـاء ورائـى من أستراليـا لرؤيتـى
قابلته عندما تركت يونـى هنــاك وغادرت
ولكنـة ساعدنـى كثيـرا هنـاك هل هـو حبيبـك
لا..ذلك من ناحيتـة هو فقـط
هل أنتـى لا تحبيـة نعــم
يبدو أنة معجب بى كثيـرا
لذلك أشعــر بالآسـف جـدا لة مــاذا يجب أن أفعــل
هل تقـولى أنـة سقطَ مجنون بحبك وجــاء كل هـذا الطريق من أجلك نعــــــم
هل نمتـى معـة
هل فعلتـى ذلك
نعــــم
تمسكنا ببعضنـا البعـض حتـى لا نتجمـد من البـرد لذا أعتقـد أنة أعجـب بى منـذ تلك اللحظـة
أنتـى بالتـأكيد مجنـونة
ذلك ما كنت أريد قولة
كيـف تفعلـى ذلك قبـل أن أفعلة أنا
لا...لم أكن أعنـى ذلك
أوه، كم هـذا مقـرف لمـاذا أنتـم الثلاثة هنـا كل هـذة الفتـرة
سـوك تشـاى ألـم تنتهـى بعـد
وأنتـم الاثنـان ألـم تنتهـوا من غســل وجوهكـم بعـد حسنـــا..سنكـون فى الخارج قريبــا
هيـا أنتهــوا بسـرعة أبوكـم يريد الحمــام أيضـا
أمــاة مـــاذا
أيـون تشـاى نامـت مع رجـل من الافضـل أن تستعـدى لزفافهـا
لا يا أمــى نحن لـم نفعـل أى شيـئ
أنا سأقتلك أمــاة..لا يا أمــى
لـم يحـدث بيننـا شيـئ
أمــاة توقفـى أيون تشــاى
أمـاة توقفــى
لـم يحـدث بيننـا شيـئ أرجعــى هنــا
أمــاة
من الافضــل لكــى أن تـوقفـى هنـا سـوف أقتـلك
لـم يحـدث أى شيـئ بيننـا
أنتـى عاهـرة
كيـف تفكـرى بى هكــذا
لـم أعطيـة حتــى ولو قبـلة واحدة
هل أنا أتخيلة الان
أَبدو سيئـة جداً
أيون تشاي
الى أيـن ستذهب
لرؤية أخـي أخــوك
تنـــاولى ذلك الشيــــئ مـــا هــذا
جينسنــغ بــري مــاذا
ذلك جينسنـغ بري مضـافا أليــة بعـض العســل أَو شيء ما مثل ذلك
تنــاوليــة
كيف أكل شيء ثمين كهــذا لهذا أنتـى يجب أن تأْكليـه
لا أريدة أمــك تشتـرى ذلك لكـى تأكلة أنت
يا
أنا لا أستطيع أن أَكل هذه الاشيــاء ولكـــن أنت تستطيــع أكلهــــا
اذا لم تأكليـة سأعطيـة الى كلبـى
أأستحــق أنا فقــط أن أكل كل هــذا وأنتـى لا تستحقــى
يونـــى
أعطينـى ذلك ..سأعطيــة الى كلبــى حسنـا..ســوف أكـلة
أسعيـد بذلك الان نعـم ..أنا سعيـد
أمــى تقـول بأنهــا تكـون فى قمــة السعــادة عنـدما تعطينــى غـذاء جيد
لذا أنا أيضــا أكون فى قمــة السعـادة عنــدما أفعــل نفس الشيـئ معكــى
أشعــر وكأنـى مسئـول عنكــى كأبوكى وأمــك
هيـا تنـاولى طعـامك وكونى بصحـة جيدة يونــــى
نعــــم ضع هذا قبــل أن تذهـب
مـا هـذا هـذا مصنــوع من نفط الحليب واللؤلؤ
ذلك دواء جيد للدوائرِ المظلمة ولَكني لسـت مصـاب بالدوائر المظلمـة
لذا نحن يجب أن نستعد لهــا مقدماً
سأتمنـى المــوت اذا رأيـت الدوائرِ المظلمة على هـذا الوجة الجميـل
أيون تشاي مــاذا فعلتـى مع ذلك الرجـل
رجـــل نعــــم
أيـون تشـاى لديهــا حبيب
لديهـا حبيب
أيـون تشـاى من هو..مـاذا فعلتـى معـة
ذلك الشخــص رومانسي جداً كان يبكــى لـ أيون تشــاى
أيـون تشـاى كونـى جيـدة معـة اذا جعلتيـــة يبكــى ثانيـــة
ستبْكي بعـد ذلك بدلا من الدموع دم
حظـاً سعيـداً أيـون تشـاى
مبــروك ..أيهــا البنـت الشريرة
من هو هـذا الرجـل على أية حال
أيـون تشـاى ليـس لديهـا أى خبـرة بالرجـال
لمــاذا أشعــر بالأنزعـاج هكــذا
تشاوموهايوك تعـــال
تشاوموهايوك
تلك المـــرأة هى أمــك
ترمـى أى شيــئ يعيـق مصلحتهــا حتـى ولو كـان أطفـالهـا
تدوس علـى أى شيـئ لكـى تحقق أهـدافهـا
المـاء طعمــة لذيذاً، أليس كذلك
أصبت بشـد فى العضـلة
مــت تقريبــاً
لا تتـرك المـاء يعـرف أنك خائـف منـة
يجب أن تسحقه أولاً هــذة الطريقة الوحيدة لتصادقه
متـى تعلمـت السبـاحة هكــذا
لـم أتعلمهـا
لـم تتعلمهــا
أنا أيضـا لـم أتعلمهــا
أذن مـاذا أفعــل لكـى أكــون سبـاح جيـد مثلك
فقط أعمــل بجــد أعتقـد أننـى يجب أن أتـى الى هنـا كل يوم
هل ستعملنــى
كلمــا أفكــر بتلك المـــرأة
أشعــر أننــى ممتــن جــدا لهــا
لأنهــا جلبتني إلى هذا العالمِ ووقفـت بجانبـى حتـى أكــون هكــذا
وحبهـا اللانهائـي لـى
أمــاة ...أنتــى شمســى وكونــى
مـاذا عن هذا جيـد
ذلك المكـــان
ملابسه تبـدو طفولية جداً
ما رأيك بهــذا
ذلك القميـــص سيكــون رائــع على يونــى
أشتـرينـا خمسـة عشـر زى حتـى الان حقـاً
ذلك أيضــا سيكــون رائــع جدا على يونــى أليــس كذلك أيون تشـاى
هــذا المكــان غالــى جدا سيــدتى
اللـون الاحمــر سيكـون عظيـم جـدا على يونـى
معــذرة
أمتـلاك أبن وسيــم يكــون عـبء كبيـر علـى أمــة
نعــــم
يونـــى
لا تستطيعــوا الوصول أليــة
قال بأنـة ذاهب لمقابـلة أخيـة
لا..أنا لا أعــرف من هو أخــوة
المجــلات
لا،،،،لم اقرأها الى الان
مــــاذا
كانــج ميـن جــو تلعــب بالمغنـــى شيـوى يونـــى
كـانج ميـن جـو لا تأمن بالحـب وتقــول أن الحـب مجــرد لعبــة
أنا يجـب أن أذهـب الان
أراك فيما بعد
لا تقــود وأنت هكــذا
ستصـاب بالصـداع اذا أستمــريت بذلك
لا تفعــل ذلك
اليــوم سأقتلهــا
وبعــد ذلك سأقتــل نفســى
لذا لا تحــاول أن توقفنــى
تعـالى أيـون تشــاى الباب مفتوح
أنتظــرى فقـط دقيقـة أوشكـت على النهـاية
هذه المقالة خطأ، أليس كذلك
أذهبـى ووضحـى ذلك ليونـى
ولمــاذا أفعـــل ذلك
هل تريدى أن تمــوتى
هل تريدى أن تحصلـى على الضرب
هل لديكـى فكـرة عن كـم يحبـك يونـــى
يونـى مختلـف عن كل الرجـال الذين كنتـى تواعديهــم
أسفـــة
ولكنـى لا أستطيـع تغييـر نفسـى
تعـرفى بأننـى لعـوبة بطبيعتـى
لمــاذا تعيشــى هكـــذا لمــاذا تعيشــى بتلك الطريقـــة
هل هـذة هى الحيـاة التى كنتـى تريديهــا
لمــاذا تعيشـى بهـذا الشكـل المتهــور لمــاذا تريدى الفضيحة لنفســك دائمـا لمــاذا أنتـى حمقــاء هكــذا
لمــاذا تفعلـى بنفســك هـذا أنتــى بلهــاء...غبيــة..بليــدة
هل أنتهيتــى
من أين حصلتـى على كل هـذة القـوة
كنتـى ستكسـرى أضلاعـى
أعتقـد أننـى أحـب يونـى
أعتقـد ذلك بسـبب ما قد فعـلة أمـــس
ربمــا بسبب ذلك بدأت أحبــة
أكـن لة بعـض المشــاعر الان
مـــــاذا
أنتــى أيــضا تحبــى يونــى يا
أَنا محترفة في هذه الاشيــاء
هل تعتقـدى بأننـى لا أعـرف ذلك كنت أعــرف ذلك منـذ زمـن طويـل
أنتــى تحبيـة منــذ زمـن طويل
مـا هـذا الـذى تتحـدثى عنـة هل تريدينـى أن اضربك ثانيـة
مــازلتـى تحبيــة
كـنت أختلـق الاعــذار معــة بسببـك
وأنتــى كنتــى تستمــرى بمضايقتــى
خـذية
يمكنـك أن تأخـذية
حــقا...أنتـى تستحقـى الضـرب
تستحقـى الضرب على هـذا الكـلام الذى ليـس لة أى معنــى
سأَكسر أضلاعك وسأَكسر سيقانك أيضاً
أنتـى حــقا بلا شعــور كانـج ميـن جـو
توقفــى عن ذلك أيــون تشــاى
مـا الذى تفعليـة هنــا
ألـم أخبـركـى من قبـل بأن لا تمســى شعرة من رأس ميـن جـو
يونـــى
من الان فصاعداً لا تتدخلـى فى شؤوننا أيـون تشـاى
ولا تتعـدى حدود عملك معنـا هل تفهمــى ذلك
أخـرجى من هنـا يونـى
ألـم تسمعينـى
إخرجـى من هنا الان
سأَكسر أضلاعك بالتأكيد في المرة القادمة
أيــون تشــاى
لا تجعلـى أحـد يضـربك ثانيــة
سـواء كـنت أنا
أو أيــون تشــاى
اذا ضربك أى شخــص ثانيــة
سأقتــلة
حتـى ولو كانت أيـون تشــاى
أو أنا
سأقتلهـــم جميعـــا
واذا فعلتـى تلك الاشيـاء ثانيــة
ســـوف أقتــلك
وأقتـــل نفســى بعــد ذلك
أسفـــــة
كـنت مخطئـة
لن أفعــل ذلك ثانيــة
أسفـــــة
لمــاذا تبكـى هكــذا
هل أنتـى تائهـة من أمــك
لا تبكــى هكــذا
سأجـد لكـى أمــك
اذا أستمــريتـى بالبكــاء سانتا كروز لن يجلـب لكـى أى هـدايا
لذا لا تبكــى ثانيــة
مرحبـــــا
هل أنتـى أم الطفـلة بيرى
مرحبـا أسمــى سـونج أيـون تشــاى
ما هى عاصمة أستراليا
هل لا تعــرف عاصمــة بلادك
كانبــرا
أليسـت سيـدنـى العاصمــة كانبــرا
متـى تغيـرت
مـا هى عاصمــة بلادنا
سيؤول
تأكـدت الان أنك لسـت مجنــون
حسنــاً..دعنــا نخــرج سوية
هل تشعــر بالحــرج
هل النظــر الى وجهــى صعب عليـك هكــذا
لا تكــن خجــول هكــذا
لَم أفكـر فى ذلك من قبـل
لا تَكن خجول هكــذا
الاحبـاء لا يفعلوا ذلك عنـدما يخرجون سوية
لا يجـب أن تكـون هكــذا
أنت خجول جداً
أنت لطيف جداً رجـاءً أهـدئى قليـلا
سأنام ل5 دقائقِ، لذا رجـاءً كونـى هادئـة
حسنــــا
أشــم رائحـة البنفسـج في الغابه كعطـر ماجـي ناعـمٌ كالنسيـم
عنـدما قلـت لماجـي أحبـك أنتِـى فقـط ردت ماجـي أحبـك أنـت فقـط
تفتحت ورود الكستنـاء تنثـر عطـر ماجـي البنفسـج و غنـى أبـو الحنـاء على أعلـى شجـرة
عنـدما قلت لماجـي أحبـك أنتِـى فقـط ردت ماجـى أحبـك أنت فقـط
أشـم رائحـة البنفسـج في الغـابه كعطـر ماجي ناعـمٌ كالنسيـم
عندما قلت لماجـي أحبـك أنتِـى فقـط ردت ماجـى أحبـك أنت فقـط
تفتحت ورود الكستنـاء تنثـر عطـر ماجـي البنفسـج و غنـى أبـو الحنـاء على أعلـى شجـرة
عندما قلت لماجـي أحبـك أنتِـى فقـط ردت ماجـى أحبـك أنت فقـط
هل أنتـم بخيــر أستيقظــوا
مــاذا بكمــا
تنـاولـى هـذا طعمـة جيد
كلــى هـــذا أنا لا أكل هــذا الطعــام
أيــون تشــاى كانت تأكــلة
أيــون تشــاى لديهــا معـدة قوية
أنا لسـت غريب أَسفـــة
تلك هى شخصيتـي..أنا لـم أكل حتـى من بقايا طعــام أمــى
أين ستـذهب الى الحمــام
هل أنتـى بالبيـت الان أيـون تشـاى
حـول ما حدث قبل قليل
أنا كنت قاسي جداً معكــى
هل مازلتى غاضبـة منى
فى الحقيقـة أنا لـم أقصــد أهانتــك لمـاذا لا تجيـبــى على الهاتف
مرحبــــا
أليــس هـذا هاتف سونج أيـون تشــاى هى غائبـة عن الوعـى الان
والدهـا سـوف يأتـى الى هنـا الان
أيـن هى الان
سيد، سيد،، رجاءً أسيقــظ هَلْ أنت بخيــر
هم لا يتزحزحوا من مكـانهـم حتى
أنت
أستيقـــظ
غابوا عن الوعي عنـدما كانـوا يقبيلون بعضهــم البعــض
أيــون تشــاى
هى تغيـب عن الوعى دائمــا كلمــا تشــرب
لـم أستطـع سحبهم ولو لخطـوة واحدة
مــاذا حــدث لهــا
هــذان الاثنــان
كانـوا يشـربون ويقبلون بعضهــم البعـض
دعنـا نحملهــم سوية
ساعدني علـى رفعهـا
مـاذا حَـدثَ كيــف أنتهـى تشـاموهايوك وأيــون تشــاى هكــذا
هل تعــرف هــذا الشخــص
نعــم الى أى درجـة تعــرفة
فقـط كصديق أحبـة
مـاذا يعمــل هـذا الشخـص
لـم أعــرف بعــد
يونــى نعــــم
مـا هى الاشيـاء التى تحبهــا أيــون تشــاى
أقدام الدجاجِ والارز وما هى الاشيـاء التى تكـرههــا
الأشباح، القردة، المستشفيات
ولكــن لمــاذا تسـأل عن ذلك
لأننــى أبوهـا
وبالرغـم من ذلك لا أعــرف الكثيــر عنهــا
أنت قضيـت معهــا وقت أكثــر منــى
نعــــم
لذا أنت بالتـأكيد تعــرف أيــون تشــاى أكثــر منــى
أليـــس كذلك
هل أيــون تشــاى نعـم
هل أيــون تشــاى
منحــــــرفة
مـــــاذا
ليـلة سعيـدة
مـاذا تفعلـى أتركيهــا
هيـا أستيقظـى أريد أن أنظـف المكـان قبـل أن أذهب
غـادرى الان وأنا سأنظفـة لاحــقا
هل تبولتـى على السـرير
ميـن تشـاى أَحتاجُ لنصيحةً مــاذا
هل يجب أن نتكلـم تحت البطانيـة هكـذا أنتـى غريبـة جـدا
سأتأخـر على المـدرسة
أمس، من جلبنـي الى هنـا أبـوكى
أمـاة فقـدت الوعى عنـدما رأتك هكــذا لذا من الافضــل لكـى أن تهــربى من هنــا قبــل أن تراكــى
هل نظـرت الى شفــاهى
لمــاذا تسـألى عن ذلك
كيف يبدون لكـى..هل يبدوا عليهــم أنة قبلنـى مــاذا
لست متأكدة ما إذا كان ما حدث حلـم أَم حقيقـة
ولكنــة لا يبـدو كحلــم
إنظرى إليهم،،،،هل يبدوا عليهــم أنهــم قد قبلـوا
مـاذا تبدو الشفـاة المقبـلة على أية حال لا أعـــرف
لـم أقبـل أى شخـص من قبـل مـاذا فعلتـى معــة أمــس
حسنــــا
ولَكنك قَرأتـى الكثير من الكتب عن تلك المواضيـع كيـف لا تعرفى ذلك
أَعــرف النظريات ولكنـى لـم أطبقهـا أبـدا
سأجلب لكــى زجاجة مكبرة
شفاهـك تبـدو مكدومـة ومنتفخـةَ
قربيهـم أكثـر للعــدسة
أعتقـد أنة أعطــاكـى الكثيـر من القبــلات
يقـولون أن الجسـم يتـذكر أفضــل من الدماغ لذا أعتقـد أنكـى يجب أن تفعلـى ذلك ثانيـة لكـى تتـأكدى
مـــاذا أفعـــل
قبليـة ثانيـة هل أنتـى مجنـونة
حسنــا...أنا لا أَستطيع الكلام مع طفـلة أنســى ذلك
يا غبيـــــة
لا أَحـب هذه الصحـونِ
سـأضعهــا فى الصحـون الايطـاليـة أيـن يمكـن أن تكــون
لا تتحـركى عليهــا
مـن أنـت لا تتحـركى ..أنتـى مجـروحة
ألست أنت حبيــب أيـون تشـاى
ولكـن مــاذا تفعــل هنـــا
أيـن خزانة أدويتـك
يونــــى
أيـن خزانة أدويتـك
يونـــى
يونــــى نائــم الان
أيـن خزانة أدويتـك
مـاذا يجـري
مـن ذلك الرجــل مـن
آه، ذلك تشـاموهايوك لمـاذا هو هنـا الان
جلبتـه الـى هنـا أمـس
كان فاقـد الوعـى ألـم أخبــرك بأن لا تجلب أى شخــص الى هنــا
ولكنـة كان فاقـد الوعـى ولـم أكن أعـرف أين يسكـن
أنت لا تعـرف حتـى أيـن يعيـش هل يعنـى ذلك أن تجلبـة الى هنـا
أنت لَست شخصـاً عادياً أنت رجـل مَشهـور
أهـدئى ..سـوف يسمعنـا هكـذا أنا لا أعـرف من يجـب أن تسمـع كلامـة
بالطبـع لا أسمــع كلام أى شخـص غيـرك
دعينـى فقـط أذهب الى الحمـام أولاً
ذلك الرجلِ يخيفنـي..أخبـرة أن يذهـب من هنـا الان مـاذا مخيـف بة
هو لن يعضـك...سـأذهب الى الحمــام فقـط كونـى بجانبـة
يونــــى
سـأذهب معــك الى الحمــام
هل تأذيتـى نعـم،تأذيـت كثيــرا ..ونزفـت أيضـا
دعينـا نضـع بعـض الدواء عليهـا
أمــاة...أعطينــى هـذا
هل بـدوت لك سهـلة هكـذا
اذا رأيـت وجهــك هنـا ثانيـة ســوف أقتـلك
هل ستكــون بخيـر نعــــم ...سـوف تكـون بخيــر
أسعـافاتك الأوليــة معهــا كانت جيـدة
كعكــات الارز
أشتـرى كعكــات الارز
هل بعـت كثيــرا
أنــت تنــزف
يجِب أن تذهب الى المستشفى
لمــــاذا
لمــاذا أخبـرتنـى
عن أمـــــى
لمــاذا أخبـرتنـى عن مكــانهــا
مـا الذى كنت تتـوقع منـى فعـلة
مـا الذى كنت تتـوقع منـى فعـلة أيهــا الرجـل العجــوز
أفعـــل ما تريد
أى شيــئ تريدة
أنتهــيت الان
يجـب أن تذهـب الى الطبيـب
هل أمــــى
أو تلك السيـدة
أخطـأت معــك أنت أيضــاً
نعـــــم
كال شيـو دعنــا نتعشـى الليـلة سـوية
تعـال معـى لنطبـخ بعـض السمــك حسنـا
أقـرت اليـوم كانـج ميـن جـو بعـلاقتهـا من المغنـى شيــوى يونــى
كنت عاشـق لتلك المــرأة منـذ ثلاث سنــوات
لذا أنا الان
من الممكـن أن أتخلـى عن أى شيـئ فى العالـم
من أجـل تلك المـــرأة
لذا أنا لا أستطيــع أن أتخيـل حيـاتى من دونهــا
مـا هى مشـاعرك أنتـى أيضـا نحـو شيـوى يونـى
شيـوى يونـى أكثـر رجـل صادق عرفتـة فى حياتـى
أخطـأت معـة كثيـرا فى السـابق
لذا أريد أن أعـوضة الان عن كل تلك الاخطـاء
لـم أكن أمــن بالحـب أبدا قبـل ذلك
ولكـن بعد أن عرفتـة أمنـت بة
أَنا سعيدُة جداً من أجـلة
وأوافقـة على تلك المــرأة
تلك المــرأة التى يحبهـا أبنـى
أفضلهـا بشكــل شخصـى
لذا سأحبهـا وسأعاملهـا كأبنتـى
ذلك الرجلِ يخيفنـى أخبـرة أن يذهـب من هنـا الان
أفعـــل معهــا ما تريد
كلاهمـا فتـح قلبـة للأخـر
والجمهــور يؤيدهـم فى تلك العلاقة
وتزداد شعبيتهــم كل يوم
كـن سعيداً يونـى
اذا جعلتيـة حــزينــا ثانيــة كانـج ميـن جـو لن أسامحكـى أبداً
كونوا سعـداء سوياً
يجِب أن أذهب إلى الإستوديو الان لن أستطيــع أن أوصلكـى للمنــزل سأكــون بخيـر
جلبت معـى سيـارتي
سأتصــل بكـى،،،،،،قودى بعنـاية
مـاذا تريد
مـــاذا بك
أنتــى
أخرجـى من السيـارة
مــاذا